Tag Archives: contes

Contes pour petites filles libertines, Nadine Monfils, Bro-Veljik (2011)

Merc’hedigoù, likaouer : daou c’her enep. Hag ur jener dic’hortoz evit lennegezh erotel, hini ar c’hontadennoù, pas ken pell-se eus ar sujed pa soñjer mat met en un doare kuzh er c’hontadennoù-pobl, tra m’eo hollvezant en testennoù-mañ.

Plijet on bet kalz gant lod anezho, leun a ijin hag o tistilhañ un aergelc’h ispisial-kenañ, en o zouez Le thé à l’orange, Le noyau de pêche, Une petite fille bien sage, Le ruban de velours rose, La petite fille qui ne disait jamais rien, Lettre à ne pas mettre entre toutes les pattes… Ur rummad all em eus kavet dedennus, ar c’hontadennoù a luc’h war-zu ar spont : Le monsieur qui attendait, Une petite fille bien sage, La clef, Le cimetière des poupées, Les yeux verts… E istorioù ‘zo e c’hoari ar skrivagnerez gant ampartiz, hag alies gant kalzig a fent : Le fil d’Ariane, La nouvelle… Gwezhioù all e kave nre ziskouezus, pe re chuchu, an istorioù.

Peurliesañ e vezen skoet gant an ijin a zispak ar skrivagnerez, oc’h implijout traoù tennet eus bed ar vugaleaj (poull-traezh, loened, c’hwezigelloù, margodennoù, poupinelloù, mekanikoù…). Ur gontadenn nemeti, war ouzhpenn 15, a adimplij tem unan hengounel, Luduennig : Cendrillon 2011. Echuiñ a ra gant fent du. Soñjal a ra din e tenn o awen an istorioù-mañ diwar hunvreoù, muioc’h eget diwar eriunelloù.

Re souezhet on bet, emichañs, gant al lennegezh dic’hortoz-se evit bezañ entanet. N’em eus ket kavet fall an torkad en holl koulskoude. Lakaat a ra diaes a-wezhioù, gant e vibiliaj binimus. Evit ur wezh e vez kouplet lennegezh hag erotelezh. Reiñ a ra tro da addizoloiñ arz ar c’hontadennoù en ur elumiñ en-dro ar guriusted a oa hon hini pa oamp bihan. Perak pas ?

Da chom hep profañ d’ar vugale avat, anat.

Advertisements

Les contes de Beedle le barde, J.-K. Rowling, bro-Saoz (2008)

les-contes-de-Beedle-le-BardeMoanik eo hennezh, chomet on pell a-raok e zigeriñ avat, dre ma n’on ket sot gant ar c’hontadennoù moarvat, ha daoust ma vije implijet ampl gant ar skrivagnerez e steudenn ar seizhvet Harry Potter.

Koulskoude em eus kavet dudius va lennadenn : ijinus eo an istorioù kontet, hag ar fed e vijent kontet evit sorserien yaouank a cheñch pep tra e gwirionez !

Met ar pep gwellañ el levr-mañ eo ar baratestenn evel-just ! Hervez e vije bet troet ar c’hontadennoù-se gant Hermione diwar runioù kozh. Da heul pep kontadenn verr e kaver un hir a zisplegadenn gant Dumbledore, kement ha chom soubet e bed Harry Potter.  Lakaet en deus notennoù e kontadennoù ‘zo ivez. Hag ouzhpenn da notennoù Dumbledore, ez eus c’hoazh ul live all a notennoù, ar re a zo bet ouzhpennet gant ar skrivagnerez hec’h-unan d’an destenn “orin” kement ha sikour ar vougouled da gompren an traoù stag ouzh bet ar sorserien… Fent zo e pep lec’h, ul lennadenn simpa eo evit ar bottermaniaked.

Ar c’hontadennoù o-unan (hep displegadennoù na notennoù) a c’hell bezañ lennet d’ar vugale yaouank a vouezh uhel.