Tag Archives: contes

Les contes interdits : Peter Pan, Simon Rousseau, bro-Gebek (2018)

Adimplijet e vez bed ha tudennoù oberenn J.M. Barrie en ur Peter Pan doare trash.

Dedennus a-walc’h e oa ar soñj kement ha sell ar skrivagner. Siwazh, n’eo ket skrivet brav, ha techet eo Simon Rousseau da vont re bell ganti, pa vije bet kalz efedusoc’h leuskel da zivinout.

Follentez, dramm, pornografiezh, pedofiliezh, jahinerezh, debriñ tud, a bep seurt falloniajoù a vo kavet e-barzh. Ha kement-tra e kebekeg, a son drol a-walc’h en divskouarn, dreist-holl e seurt endro.

Tennañ a ra muioc’h d’an taol-esae kenwerzhel, doare film-spont, eget d’an oberenn lennegel.

Domaj, kar war-bouez nebeut en dije plijet din.

Advertisements

Contes pour petites filles libertines, Nadine Monfils, Bro-Veljik (2011)

Merc’hedigoù, likaouer : daou c’her enep. Hag ur jener dic’hortoz evit lennegezh erotel, hini ar c’hontadennoù, pas ken pell-se eus ar sujed pa soñjer mat met en un doare kuzh er c’hontadennoù-pobl, tra m’eo hollvezant en testennoù-mañ.

Plijet on bet kalz gant lod anezho, leun a ijin hag o tistilhañ un aergelc’h ispisial-kenañ, en o zouez Le thé à l’orange, Le noyau de pêche, Une petite fille bien sage, Le ruban de velours rose, La petite fille qui ne disait jamais rien, Lettre à ne pas mettre entre toutes les pattes… Ur rummad all em eus kavet dedennus, ar c’hontadennoù a luc’h war-zu ar spont : Le monsieur qui attendait, Une petite fille bien sage, La clef, Le cimetière des poupées, Les yeux verts… E istorioù ‘zo e c’hoari ar skrivagnerez gant ampartiz, hag alies gant kalzig a fent : Le fil d’Ariane, La nouvelle… Gwezhioù all e kave nre ziskouezus, pe re chuchu, an istorioù.

Peurliesañ e vezen skoet gant an ijin a zispak ar skrivagnerez, oc’h implijout traoù tennet eus bed ar vugaleaj (poull-traezh, loened, c’hwezigelloù, margodennoù, poupinelloù, mekanikoù…). Ur gontadenn nemeti, war ouzhpenn 15, a adimplij tem unan hengounel, Luduennig : Cendrillon 2011. Echuiñ a ra gant fent du. Soñjal a ra din e tenn o awen an istorioù-mañ diwar hunvreoù, muioc’h eget diwar eriunelloù.

Re souezhet on bet, emichañs, gant al lennegezh dic’hortoz-se evit bezañ entanet. N’em eus ket kavet fall an torkad en holl koulskoude. Lakaat a ra diaes a-wezhioù, gant e vibiliaj binimus. Evit ur wezh e vez kouplet lennegezh hag erotelezh. Reiñ a ra tro da addizoloiñ arz ar c’hontadennoù en ur elumiñ en-dro ar guriusted a oa hon hini pa oamp bihan. Perak pas ?

Da chom hep profañ d’ar vugale avat, anat.


Les contes de Beedle le barde, J.-K. Rowling, bro-Saoz (2008)

les-contes-de-Beedle-le-BardeMoanik eo hennezh, chomet on pell a-raok e zigeriñ avat, dre ma n’on ket sot gant ar c’hontadennoù moarvat, ha daoust ma vije implijet ampl gant ar skrivagnerez e steudenn ar seizhvet Harry Potter.

Koulskoude em eus kavet dudius va lennadenn : ijinus eo an istorioù kontet, hag ar fed e vijent kontet evit sorserien yaouank a cheñch pep tra e gwirionez !

Met ar pep gwellañ el levr-mañ eo ar baratestenn evel-just ! Hervez e vije bet troet ar c’hontadennoù-se gant Hermione diwar runioù kozh. Da heul pep kontadenn verr e kaver un hir a zisplegadenn gant Dumbledore, kement ha chom soubet e bed Harry Potter.  Lakaet en deus notennoù e kontadennoù ‘zo ivez. Hag ouzhpenn da notennoù Dumbledore, ez eus c’hoazh ul live all a notennoù, ar re a zo bet ouzhpennet gant ar skrivagnerez hec’h-unan d’an destenn “orin” kement ha sikour ar vougouled da gompren an traoù stag ouzh bet ar sorserien… Fent zo e pep lec’h, ul lennadenn simpa eo evit ar bottermaniaked.

Ar c’hontadennoù o-unan (hep displegadennoù na notennoù) a c’hell bezañ lennet d’ar vugale yaouank a vouezh uhel.