Tag Archives: 50

Les 50 ménagères de Gray, James Lee, Stadoù Unanet (2013)

Kavet em eus farsus ar soñj luadenniñ best-seller E. L. James Fifty Shades, ha ne oa ket plijet din : kement hag ober, kenkoulz tennañ ur vad bennak eus an oberenn… Setu perak em eus lakaet va fri el levr-mañ, ha dre ma ne oa ket hir em eus lennet anezhañ penn-da-benn.

Digoret ez eus ur c’hleub-lenn e kêriadenn Gray. Hentet e vez gant merc’hed nemetken. Kinnig a reer Fifty Shades da lenn d’ar maouezed, 50 anezho. Ul lod vras, spered puritan ganto, a guita ar sal. Ar re a chom a grog da geñveriañ sekselezh Anastasia gant o hini, plañ-plañ ha reuzeudik. Ha setu ma tiviz lod anezho pebrañ buhez o c’houblad, en un doare tagus a-walc’h…

Soñjoù mat a zo, hag o dije gellet bezañ farsus ma ne vije ket bet skrivet ken fall al levr. Ne gomzan ket eus ar fazioù reizhskrivañ droch, met eus an dic’houest m’emañ ar bluenn da ren ur pennad, da zegas suspens, da gaout an disterañ soutilded (ur fentigell, na pegen farsus e c’hellfe bezañ, a goll pep blaz ma vez divinet div bajenn a-raok en em gavout ha ma chomer da arguzenniñ diwar e benn e-pad div bajenn all). Hag ar pep gwashañ, marteze, eo n’eo ket barrek ar skrivagner(ez ?) war an erotelezh : deskrivañ a ra senennoù a c’hellfe bezañ dedennus, met gant ken nebeut a zonezon ma kollont pep interest.

Ponner eo, eta : ne dalv ket ar boan, dre ret, lenn en tu all da bedervet pajenn ar golo. Nemet da gaout greun nevez da valañ m’ho peus ur bern mignonezed a vije sot, c’hoazh, gant Fifty Shades

 

Advertisements

50 nuances de Grey, E.L. James (levrennoù 1,2,3), bro-Saoz (2011)

50 nuances 123 francaisDiskaret a-walc’h e oa bet an drilogiezh-mañ dirazon evit ma tivizfen chom hep e lenn. Etretant on en em gavet meur a wezh gant ur vignonez a zo tik ouzh ar romant hag a gomz alies diwar e benn : troet em eus va chupenn evit abegoù sokial eta, evit gellout eskemm ganti war he sujed muiañ-karet.

N’eo ket bet ur binijenn e lenn dre m’eo deuet brav gant an aozerez ar senennoù erotel : ar c’hentañ levrenn, dreist-holl, zo dedennus-rezonabl. Met pa jeder ez eus ouzhpenn 1200 pajennad war an hevelep tem, ha pa ouezer eo a-boan ma c’hell al levr-mañ kevezañ ouzh n’eus forzh peseurt romant embannet gant Harlequin e-keñver istor, eo hir memestra.

Ar pep heverkañ adalek ar pajennoù kentañ eo al live yezh dister implijet gant E.L. James. Pep tra zo kontet en amzer-vremañ, ha pa zigorer al levr e n’eus forzh peseurt pajenn e vezer skoet gant an itik m’eo ar yezh -betek bezañ droch. (Stourm a ran ouzh ar c’hoant da ginnig ur bomm tennet eus al levr…) En em voazañ a reer goude ur prantad koulskoude. Displijet on bet dreist-holl gant an tudennoù, koant-meurbet ha pinvidik evel n’heller ket ijinañ : bez em boa ar santimant da lenn romant buhez Barbie ha Ken. D’an oad m’on erru, seurt karantezioù etre tud a gredfer achapet eus uzin c’hoarielloù Mattel n’hellont ket mui va lakaat da hunvreal. Dipitet on, a-benn ar fin, e vije sot a-walc’h an dud evit kavout mat seurt keusteurenn marc’had-mat : pa lavaran an dud, e tlefen kaozeal diwar-benn ar merc’hed nemetken, pa vez lennet ar best-seller-mañ gant merc’hed dreist-holl…

Dedennus e c’hell bezañ gouzout penaos eo bet skrivet ar romant-mañ : ur fan-fiction diwar-benn Twilight e oa e penn kentañ ! Pa veze kavet re bornografel senennoù ‘zo gant tud ar blogoù a embanne E.L. James enno, he deus strollet he zestennoù en ur blog dezhi hec’h-unan, cheñchet anvioù an tudennoù (a oa Edward Cullen ha Bella Swan, eta, e-lec’h Christian Grey hag Anastasia Steele !) ha… graet berzh. Ur produ 100% rouedel eo en ur mod.

Dedennusoc’h e kavan rambreal diwar-benn planedenn dreistordinal al levr-mañ ha diwar-benn ar brud en deus degaset d’he skrivagnerez, eget koll amzer gant istor karantez diroufenn he zudennoù.

Fin, diaes eo chom hep lenn ul levr en deus graet kement a verzh. Ha marteze e vo kentelius d’ar baotred, da c’houzout petra a zegas c’hwiti d’ar merc’hed a-vremañ ?

Evit ar fan-fictions niverus a zo bet skrivet diwar-benn 50 nuances de Grey, ne gontit ket warnon. Me, n’on ket mazochist 😉